1 00:01:02,855 --> 00:01:08,861 Questo film è stato ispirato da eventi reali 2 00:01:15,993 --> 00:01:19,664 Porto di Tokio 3 00:01:23,751 --> 00:01:26,295 Un potente uragano è apparso al largo delle coste delle Filippine, 4 00:01:26,295 --> 00:01:28,214 e si prevede che si sposterà verso nord. 5 00:01:28,715 --> 00:01:29,841 Il suo nome è Jane. 6 00:01:30,425 --> 00:01:31,509 Jane... 7 00:01:32,844 --> 00:01:34,679 E' un nome meraviglioso. 8 00:01:34,971 --> 00:01:37,181 Signore, siamo pronti per iniziare l'operazione Detour. 9 00:01:37,765 --> 00:01:39,517 Previsto il lancio a Yeongdeok, Jangsadong, 10 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Gunsan e Samcheok il 12 e 14 settembre. 11 00:01:49,777 --> 00:01:50,778 Signore, se potessi... 12 00:01:53,281 --> 00:01:53,990 Sì? 13 00:01:55,575 --> 00:01:58,953 Questa operazione potrebbe provocare molte vittime. 14 00:02:00,371 --> 00:02:01,664 Dobbiamo procedere? 15 00:02:10,339 --> 00:02:12,049 25 giugno 1950 16 00:02:12,049 --> 00:02:19,724 25 giugno 1950 Con l'appoggio dell'Unione Sovietica, la Corea del Nord invade il Sud 17 00:02:20,850 --> 00:02:25,730 27 giugno 1950 Il presidente degli Stati Uniti d'America Truman schiera l'esercito americano 18 00:02:25,730 --> 00:02:31,235 27 giugno 1950 e assegna il generale Douglas MacArthur come comandante in capo del comando delle Nazioni Unite 19 00:02:31,235 --> 00:02:33,279 in ogni caso, 20 00:02:33,780 --> 00:02:41,621 il resto della Corea del Sud, a nord del fiume Nakdong, cade entro un mese 21 00:02:41,621 --> 00:02:45,917 Per cambiare le sorti della guerra, 22 00:02:45,917 --> 00:02:48,920 Il generale MacArthur stava ordinando un'operazione segreta che coinvolgeva 8 uomini 23 00:03:04,852 --> 00:03:08,648 Una settimana fa 24 00:03:42,306 --> 00:03:43,474 Compagno, ha acceso? 25 00:04:01,742 --> 00:04:03,452 "Hanno combattuto per il loro paese." 26 00:04:03,452 --> 00:04:05,037 Hanno combattuto per il loro paese 27 00:04:06,581 --> 00:04:09,208 Se leggi troppo questi libri, perderai il contatto con la realtà. 28 00:04:13,754 --> 00:04:18,593 Ma le nostre idee sul mondo provenivano tutte dai libri. 29 00:04:22,305 --> 00:04:25,558 Alla fine, il protagonista viene fucilato, 30 00:04:25,933 --> 00:04:27,560 e mentre giaceva morente, guardò il cielo azzurro. 31 00:04:28,603 --> 00:04:29,353 Ma... 32 00:04:30,271 --> 00:04:35,610 Sholokhov descrive il cielo azzurro con una bellissima metafora, 33 00:04:35,610 --> 00:04:37,445 e io dico che è una bugia. 34 00:04:38,863 --> 00:04:40,865 Basta con le chiacchiere e arriviamo al punto. 35 00:04:41,741 --> 00:04:42,700 Ciò che intendo è... 36 00:04:43,284 --> 00:04:45,703 quando un uomo muore soffrendo, 37 00:04:45,703 --> 00:04:48,164 ammirerebbe il cielo? 38 00:04:49,457 --> 00:04:50,791 Mi sbaglio? 39 00:04:52,543 --> 00:04:53,878 Il compagno Park Nam-Cheol. 40 00:05:07,350 --> 00:05:09,101 Andremo a Incheon per te. 41 00:05:29,580 --> 00:05:33,250 Capo delle operazioni della zona di difesa di Incheon, tenente Ryu Jang-Choon, signore. 42 00:05:33,250 --> 00:05:34,460 Mi chiamo Park Nam-Cheol. 43 00:05:34,710 --> 00:05:36,420 Difesa Il comandante aspetta. 44 00:05:37,004 --> 00:05:38,381 il nostro convoglio è in attesa. 45 00:05:43,469 --> 00:05:45,554 PROTEGGERE LA NOSTRA TERRA CON IL NOSTRO SANGUE Incheon è stata liberata dalla Repubblica Popolare Democratica di Corea! 46 00:05:45,554 --> 00:05:48,182 Incheon è stata liberata dalla Repubblica Popolare Democratica di Corea! 47 00:05:48,891 --> 00:05:50,768 Evviva la liberazione di Incheon! 48 00:05:51,060 --> 00:05:53,312 Cittadini di Incheon! 49 00:05:53,813 --> 00:05:56,524 La tua terra è stata liberata! 50 00:05:57,274 --> 00:06:02,947 Marciamo avanti insieme verso la liberazione del Paese! 51 00:06:03,906 --> 00:06:06,075 Il tuo tempo di pace è iniziato! 52 00:06:07,201 --> 00:06:10,705 Inaccettabile, intollerabile, offensivo! 53 00:06:10,705 --> 00:06:11,622 Sala della guerra, quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo Torna al lavoro! 54 00:06:11,622 --> 00:06:12,373 Sala della guerra, quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo 55 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 Sala della guerra, quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo Di' ai francesi di inviare più truppe! 56 00:06:13,916 --> 00:06:14,250 Sala della guerra, quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo 57 00:06:14,250 --> 00:06:15,751 Sala della guerra, quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo Infastiditeli finché non lo fanno! 58 00:06:15,751 --> 00:06:19,463 Se rifiutano, chiamerò Il presidente Auriol stesso. 59 00:06:19,463 --> 00:06:20,673 E che dire degli australiani? 60 00:06:20,965 --> 00:06:23,551 Stanno mandando il loro portaerei o no? 61 00:06:23,801 --> 00:06:27,263 Scoprilo subito. E non accetterò altro che "sì". 62 00:06:27,263 --> 00:06:28,389 Sì, Signore! 63 00:06:30,599 --> 00:06:34,478 Signore, abbiamo appena ricevuto informazioni su di loro sforzi di fortificazione sull'isola di Wolmido. 64 00:06:35,229 --> 00:06:37,440 Il comandante in carica si chiama Lim Gye-Jin. 65 00:06:37,440 --> 00:06:40,234 E la costruzione è sotto il suo controllo, non quello di Pyeongyang. 66 00:06:53,789 --> 00:06:54,915 Reporting di Park Nam-Cheol. 67 00:06:58,294 --> 00:06:59,628 Sono Lim Gye-Jin. 68 00:07:01,255 --> 00:07:03,132 Com'è il fronte del fiume Nakdong? 69 00:07:03,424 --> 00:07:04,383 È un bagno di sangue. 70 00:07:05,134 --> 00:07:06,218 Ovviamente. 71 00:07:09,430 --> 00:07:11,599 Ecco il rapporto del posizionamento delle nostre truppe. 72 00:07:12,683 --> 00:07:14,769 Il 226° Reggimento di Fanteria è a Incheon. 73 00:07:15,561 --> 00:07:19,148 918° Reggimento Artiglieria, lì è di stanza il secondo battaglione. 74 00:07:19,440 --> 00:07:25,029 2.048 fanti, 231 nel reggimento di artiglieria e 487 nel 42° reggimento veicoli corazzati. 75 00:07:28,157 --> 00:07:32,244 Considerando la geografia di Incheon, il nemico può accedere solo alle vie terrestri 76 00:07:33,037 --> 00:07:35,081 da Gimpo, Siheung e Hwaseong. 77 00:07:35,414 --> 00:07:38,793 Unità dell'aviazione e unità di artiglieria sono di stanza in ogni luogo. 78 00:07:39,210 --> 00:07:42,254 Il porto di Incheon è fortificato da dighe alte sei metri, 79 00:07:42,880 --> 00:07:44,215 rendendo impossibile il superamento. 80 00:07:45,132 --> 00:07:48,677 Qual è la migliore difesa se i bastardi americani attaccassero via mare? 81 00:07:50,846 --> 00:07:54,308 C'è solo un canale stretto nella baia a cui potevano accedere. 82 00:07:55,559 --> 00:07:58,729 Una barca da sbarco per disabili potrebbe bloccare completamente l'ingresso. 83 00:07:58,979 --> 00:08:03,651 Una volta bloccato, utilizzeremo un 76 mm sbarramento di artiglieria per spazzarli via. 84 00:08:04,485 --> 00:08:05,277 Questo è tutto. 85 00:08:07,321 --> 00:08:08,447 Compagno tenente... 86 00:08:09,490 --> 00:08:12,451 I cannoni di artiglieria da 76 mm sarebbero inutili. 87 00:08:12,451 --> 00:08:14,703 Se le barche da sbarco arrivano a riva, è tutto finito. 88 00:08:14,995 --> 00:08:16,580 Bisogna fermarli in mare. 89 00:08:18,749 --> 00:08:20,167 Inoltre... 90 00:08:23,420 --> 00:08:24,922 ...perché non si parla di mine navali? 91 00:08:29,510 --> 00:08:30,594 Non sono impostati? 92 00:08:33,681 --> 00:08:34,473 Noi... 93 00:08:36,142 --> 00:08:38,644 costeggiavano con loro il corso d'acqua. 94 00:08:43,941 --> 00:08:46,610 Li hai segnati chiaramente su una mappa, allora? 95 00:08:48,821 --> 00:08:50,614 Portamelo. 96 00:08:51,532 --> 00:08:52,158 Io... 97 00:08:55,661 --> 00:08:57,913 ...lo riferirà personalmente 98 00:08:58,873 --> 00:09:00,833 allo stesso Comandante Supremo. 99 00:09:06,881 --> 00:09:09,008 Quando inizierai? i sopralluoghi in loco? 100 00:09:09,466 --> 00:09:11,343 Domani alle 7 in punto. 101 00:09:14,555 --> 00:09:15,222 Compagno Park... 102 00:09:16,348 --> 00:09:18,184 non essere così frettoloso. 103 00:09:34,950 --> 00:09:37,369 Buon lavoro, uomini. Stai tranquillo. 104 00:09:41,165 --> 00:09:42,791 Basta, svenire sul letto. 105 00:09:52,885 --> 00:09:57,348 Incheon è diventata così in soli due mesi. 106 00:10:02,811 --> 00:10:03,646 Giovane Maestro, 107 00:10:03,646 --> 00:10:05,189 permettimi di farlo per te. 108 00:10:05,189 --> 00:10:06,357 Anch'io ho le mani. 109 00:10:06,732 --> 00:10:09,860 E ti avevo detto di non chiamarmi così. 110 00:10:13,781 --> 00:10:15,157 I giorni della canicola sono passati. 111 00:10:15,532 --> 00:10:18,327 Avevo così tante galline a casa. 112 00:10:21,080 --> 00:10:22,498 Confermare la loro trasmissione 113 00:10:23,499 --> 00:10:24,708 e invia anche questo. 114 00:10:25,000 --> 00:10:25,793 Sì, capitano. 115 00:10:25,793 --> 00:10:32,091 Rapporto 1, reggimento nemico località di Incheon. 116 00:10:32,091 --> 00:10:35,219 Rapporto 2, posizioni difensive sulla costa. 117 00:10:41,016 --> 00:10:45,229 KLO Incheon (Ufficio di collegamento con la Corea) Unità di intelligence segreta 118 00:10:50,359 --> 00:10:52,695 Questo è Seo Jin-Chul di KLO Incheon. 119 00:10:52,903 --> 00:10:55,030 Signore, abbiamo contattato l'KLO. 120 00:10:55,030 --> 00:10:56,699 Digli di localizzare le miniere. 121 00:10:57,032 --> 00:11:00,119 Trovare la posizione esatta è la massima priorità. 122 00:11:00,661 --> 00:11:01,870 Fai tutto il necessario. 123 00:11:01,870 --> 00:11:02,705 Sì, Signore! 124 00:11:03,580 --> 00:11:05,791 Questo è un ordine diretto dal generale MacArthur. 125 00:11:08,669 --> 00:11:09,878 Quello è il faro di Palmido? 126 00:11:10,379 --> 00:11:11,171 Questo è corretto. 127 00:11:25,644 --> 00:11:27,229 BRINDISI PER LA CELEBRAZIONE DELLA VITTORIA 128 00:11:32,526 --> 00:11:37,031 Questo è l'ispettore Park Nam-Cheol dalla sede. 129 00:11:37,281 --> 00:11:38,991 Sono il personale dell'ospedale di Incheon. 130 00:11:43,579 --> 00:11:45,247 Stai attento con lui. 131 00:11:45,581 --> 00:11:48,125 Questo signore è qui per monitorarci. 132 00:11:49,084 --> 00:11:49,835 Non è vero? 133 00:11:53,339 --> 00:11:54,381 Compagno Park... 134 00:11:55,549 --> 00:11:57,926 Quando ho studiato presso l’Università Comunista di Mosca, 135 00:11:57,926 --> 00:12:01,138 Il professor Malchikov era il mio idolo. 136 00:12:02,014 --> 00:12:03,891 Anche il mio. 137 00:12:06,352 --> 00:12:08,270 Quando lui... 138 00:12:08,729 --> 00:12:12,149 ha sparato alla sua bellissima sorella Sonja e l'ha giustiziata con la sua pistola, 139 00:12:12,733 --> 00:12:16,278 tutti gli studenti coreani hanno applaudito. 140 00:12:18,072 --> 00:12:19,323 Conosci questa storia? 141 00:12:22,201 --> 00:12:24,620 Sonja credeva nel cristianesimo... 142 00:12:26,538 --> 00:12:28,791 quindi si è beccata tre proiettili in testa. 143 00:12:30,959 --> 00:12:32,878 Compagno Han, cosa ne pensi? 144 00:12:33,170 --> 00:12:36,799 Se tuo zio credeva nel cristianesimo, 145 00:12:37,091 --> 00:12:39,218 cosa faresti? 146 00:12:40,302 --> 00:12:41,553 Dissuaderlo. 147 00:12:46,517 --> 00:12:50,229 E se è impossibile per dissuaderlo e poi? 148 00:12:53,524 --> 00:12:55,526 Ma è comunque mio zio... 149 00:12:55,526 --> 00:12:58,821 Vuol dire che l'ha cresciuta lui da quando era bambina. 150 00:12:59,071 --> 00:13:00,364 Dì solo che puoi ucciderlo. 151 00:13:02,616 --> 00:13:06,453 Ma come può un uomo religioso seguire l'ideologia del nostro partito? 152 00:13:06,453 --> 00:13:08,539 La religione deve essere sradicata proprio come con l'oppio. 153 00:13:12,835 --> 00:13:14,420 Cosa faresti, compagno Park? 154 00:13:18,298 --> 00:13:21,718 Dipende dall'individuo. 155 00:13:29,059 --> 00:13:30,310 Compagno Park... 156 00:13:36,275 --> 00:13:37,151 Credi in Dio? 157 00:13:39,319 --> 00:13:40,487 Vedi Dio? 158 00:13:42,739 --> 00:13:44,074 Dove si trova? 159 00:13:46,994 --> 00:13:51,039 Il partito lo ha già detto non esiste Dio. 160 00:13:54,334 --> 00:13:55,544 Non è vero? 161 00:14:00,799 --> 00:14:04,845 Qual è la password della tua unità? 162 00:14:08,515 --> 00:14:10,684 Potrebbero spararmi per essere stato imprudente con esso. 163 00:14:23,864 --> 00:14:24,948 Compagno Lim... 164 00:14:31,580 --> 00:14:33,248 Dostoevskij cremisi 165 00:14:41,381 --> 00:14:43,091 Dostoevskij cremisi. 166 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 Questo è Jung Sun-Sil. 167 00:14:53,852 --> 00:14:54,937 Ufficio della Segreteria Capo Quartier generale della RPDC, Pyeongyang 168 00:14:54,937 --> 00:14:57,272 Ufficio della Segreteria Capo Quartier generale della RPDC, Pyeongyang È passato un po' di tempo Comandante della Difesa. 169 00:14:57,272 --> 00:14:57,856 Ufficio della Segreteria Capo Quartier generale della RPDC, Pyeongyang 170 00:14:57,856 --> 00:14:59,107 Ufficio della Segreteria Capo Quartier generale della RPDC, Pyeongyang Come posso aiutarti? 171 00:14:59,107 --> 00:15:03,278 Conosci Park Nam-Cheol dal Quartier Generale Supremo? 172 00:15:04,196 --> 00:15:05,822 Sì, naturalmente. 173 00:15:06,156 --> 00:15:08,200 Lo conosci bene? 174 00:15:10,244 --> 00:15:14,748 Il compagno Park ha una cicatrice da coltello sul lato sinistro del collo. 175 00:15:39,523 --> 00:15:40,524 Tutto fatto. 176 00:15:41,066 --> 00:15:43,819 Non hai bisogno di un assetto oggi. 177 00:15:44,194 --> 00:15:44,987 Molto bene. 178 00:15:46,154 --> 00:15:47,281 Come dici tu. 179 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 Prendilo, è un regalo. 180 00:16:00,335 --> 00:16:02,254 Ma Signore, perché io? 181 00:16:02,963 --> 00:16:04,381 Non lo merito. 182 00:16:04,381 --> 00:16:06,341 Per favore, dallo al compagno Han. 183 00:16:11,805 --> 00:16:14,099 Sto scherzando! Mettilo! 184 00:16:14,433 --> 00:16:15,350 Ovviamente! 185 00:16:20,188 --> 00:16:24,568 Comandante Supremo Kim Il-Sung! Evviva! 186 00:16:27,946 --> 00:16:29,239 Siamo al limite. 187 00:16:29,740 --> 00:16:32,743 Non lo tossiranno, e non sappiamo dove sia. 188 00:16:33,285 --> 00:16:35,871 Non possono usare un dragamine all'inizio dell'invasione? 189 00:16:35,871 --> 00:16:37,289 Non ha senso! 190 00:16:37,789 --> 00:16:40,208 L'area di copertura è troppo ampia per qualcosa del genere. 191 00:16:50,802 --> 00:16:52,012 Ispezione d'emergenza! 192 00:16:52,804 --> 00:16:53,764 Tutti congelati! 193 00:17:26,630 --> 00:17:28,382 La nemesi yankee MacArthur 194 00:17:30,676 --> 00:17:31,760 Il burattino Syngman Rhee 195 00:17:39,142 --> 00:17:40,477 Comandante della Difesa... 196 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 Questo documento mi è stato presentato. 197 00:17:42,896 --> 00:17:44,648 Il numero di mine navali non corrisponde. 198 00:17:45,440 --> 00:17:48,151 Devo esaminarli personalmente. 199 00:17:48,443 --> 00:17:49,528 Dammi la tabella. 200 00:17:55,742 --> 00:17:56,952 Compagno Park... 201 00:17:57,411 --> 00:17:59,037 sei terribilmente interessato in quelle miniere. 202 00:18:02,749 --> 00:18:04,960 Cos'è questa fissazione? 203 00:18:06,670 --> 00:18:10,048 Il mio obiettivo qui è assicurarmi è tutto in ordine, no? 204 00:18:10,340 --> 00:18:11,717 Te l'ho detto prima... 205 00:18:14,219 --> 00:18:17,723 Lo sto segnalando direttamente a Pyeongyang. 206 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Vuoi ancora vederlo? 207 00:18:21,768 --> 00:18:22,853 Comandante della Difesa... 208 00:18:24,020 --> 00:18:25,647 hai fatto un errore? 209 00:18:26,064 --> 00:18:28,733 Perché non riesco mai ad ottenere una risposta chiara sulle mine navali? 210 00:18:52,591 --> 00:18:55,677 Le mie scuse. 211 00:18:56,928 --> 00:19:04,561 Le spie sono disseminate ovunque. 212 00:19:08,648 --> 00:19:13,361 Inizia a inviare informazioni false riguardo alle operazioni di sbarco in... 213 00:19:14,321 --> 00:19:17,199 Wonsan, Jumunjin, 214 00:19:17,574 --> 00:19:18,450 e Gunsan. 215 00:19:20,702 --> 00:19:22,788 Assicurati delle trasmissioni sono intercettati. 216 00:19:22,788 --> 00:19:24,372 Invia enormi quantità! 217 00:19:24,372 --> 00:19:25,207 Sì, signore. 218 00:19:27,250 --> 00:19:27,918 SÌ? 219 00:19:28,460 --> 00:19:30,921 Sforzi per raccogliere informazioni sulle miniere non hanno avuto successo. 220 00:19:31,546 --> 00:19:32,798 Hanno bisogno di più tempo. 221 00:19:33,590 --> 00:19:35,050 Senza rilevare le mine, 222 00:19:35,342 --> 00:19:38,261 la nostra flotta non può attraversarlo gli stretti corsi d'acqua di Incheon. 223 00:19:38,553 --> 00:19:39,638 Ordini, signore? 224 00:19:39,930 --> 00:19:40,931 Ordini? 225 00:19:41,389 --> 00:19:42,808 Chiama Dio al telefono. 226 00:19:43,099 --> 00:19:45,894 Digli che sono io. Digli che abbiamo bisogno di più tempo. 227 00:19:53,985 --> 00:19:56,988 2 settembre, Previsto l'attentato a Wonsan. 228 00:19:58,281 --> 00:20:01,284 14 ottobre, sbarco a Jumunjin. 229 00:20:01,868 --> 00:20:04,287 19 settembre, assemblare 120 navi a Gunsan. 230 00:20:06,373 --> 00:20:08,583 12 settembre, atterraggio a Yeongdeok, Jangsa-dong. 231 00:20:12,796 --> 00:20:13,880 Centro Relè Centrale Quartier generale della RPDC, Pyeongyang Tenente... 232 00:20:13,880 --> 00:20:14,297 Centro Relè Centrale Quartier generale della RPDC, Pyeongyang 233 00:20:14,297 --> 00:20:16,508 Centro Relè Centrale Quartier generale della RPDC, Pyeongyang 6 settembre, le forze delle Nazioni Unite si stanno riunendo nel porto di Kobe. 234 00:20:16,508 --> 00:20:18,093 Centro Relè Centrale Quartier generale della RPDC, Pyeongyang Chiedono un attacco totale sulla linea del fronte del fiume Nakdong. 235 00:20:18,093 --> 00:20:19,594 Chiedono un attacco totale sulla linea del fronte del fiume Nakdong. 236 00:20:35,360 --> 00:20:37,320 Dove prendono di mira? 237 00:20:39,030 --> 00:20:41,867 Conquista Lim Gye-Jin. 238 00:20:42,158 --> 00:20:45,787 Guadagna la sua fiducia e raccogli le informazioni necessarie. 239 00:20:49,749 --> 00:20:50,792 Capitano... 240 00:20:52,460 --> 00:20:54,462 Dobbiamo reclutare Lim. 241 00:20:56,256 --> 00:20:58,091 LUNGA VITA ALLA REPUBBLICA POPOLARE DI COREA 242 00:21:10,645 --> 00:21:13,023 Dove pensi che attaccherà MacArthur? 243 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 Sono sicuro che sia Incheon. 244 00:21:23,575 --> 00:21:26,661 Devo convincere gli idioti di Pyeongyang... 245 00:21:27,913 --> 00:21:29,748 ma la prova non c'è. 246 00:21:35,253 --> 00:21:40,508 So che hai lavorato presso l'Ufficio nazionale di intelligence. 247 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 Non hai sentito niente? 248 00:21:45,180 --> 00:21:48,308 Qualsiasi parola tu abbia sentito dai sovietici o dalla Cina? 249 00:21:50,310 --> 00:21:53,188 Il quartier generale crede che non sarà Incheon. 250 00:21:55,523 --> 00:21:57,984 Credo che MacArthur... 251 00:22:00,028 --> 00:22:01,821 vieni a Incheon. 252 00:22:05,408 --> 00:22:09,120 Sapete cosa dicono quegli americani? stimano le loro possibilità a Incheon? 253 00:22:10,330 --> 00:22:11,623 Cinquemila a uno. 254 00:22:12,999 --> 00:22:14,417 È praticamente impossibile. 255 00:22:14,709 --> 00:22:20,382 Allora perché dovrebbe venire? a Incheon con quelle possibilità? 256 00:22:25,679 --> 00:22:27,639 Essere ricordato come un eroe? 257 00:22:31,059 --> 00:22:35,480 Quel vecchio decrepito vuole Incheon essere la sua Normandia? 258 00:22:40,318 --> 00:22:46,408 Quartier generale del comando delle Nazioni Unite, Tokyo 23 agosto 1950, riunione strategica finale 259 00:22:49,452 --> 00:22:50,829 Bene, bene, bene... 260 00:22:50,829 --> 00:22:54,833 Il Pentagono deve essere in pausa latte, dispensando I tre marmittoni 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,334 per mettere a tacere il vecchio cane rabbioso. 262 00:22:56,334 --> 00:22:57,252 I Tre Marmittoni, eh? per mettere a tacere il vecchio cane rabbioso. 263 00:22:57,252 --> 00:22:57,627 I Tre Marmittoni, eh? 264 00:22:58,753 --> 00:23:00,005 Chi è Moe? 265 00:23:00,005 --> 00:23:01,006 Beh, sono Larry. 266 00:23:01,006 --> 00:23:02,424 Beh, ne sono sicuro da morire non sarò riccio. 267 00:23:02,424 --> 00:23:04,009 - Avanti signori! - Allora sono Moe! 268 00:23:04,009 --> 00:23:05,051 Grande sorriso! 269 00:23:07,303 --> 00:23:11,891 Quartier generale della RPDC, Pyeongyang Dove pensi che attaccheranno le Nazioni Unite? 270 00:23:11,891 --> 00:23:15,895 Wonsan, Jumunjin, Gunsan e Incheon sono tutte cortine fumogene. 271 00:23:15,895 --> 00:23:18,648 Credo che sia molto probabile che invaderanno Gimpo 272 00:23:18,940 --> 00:23:21,067 con i paracadutisti da centinaia di aerei! 273 00:23:21,067 --> 00:23:23,319 Potrebbero sfidare le convenzioni 274 00:23:23,820 --> 00:23:26,072 e attaccare direttamente Pyeongyang. 275 00:23:26,072 --> 00:23:28,116 Comandante Supremo Kim Il-Sung 276 00:23:28,116 --> 00:23:28,783 Comandante Supremo Kim Il-Sung Perché nessuno parla di Incheon? 277 00:23:28,783 --> 00:23:30,827 Perché nessuno parla di Incheon? 278 00:23:31,369 --> 00:23:33,788 Maree di Incheon sono i peggiori del mondo! 279 00:23:34,080 --> 00:23:36,750 Salgono e scendono in media velocità di 29 piedi al giorno. 280 00:23:36,750 --> 00:23:38,209 A volte fino a 36! 281 00:23:38,460 --> 00:23:41,588 Le nostre navi rimarranno incagliate entro dieci minuti dall'ingresso! 282 00:23:41,880 --> 00:23:42,881 E il porto? 283 00:23:42,881 --> 00:23:45,008 Il porto è troppo stretto potersi voltare. 284 00:23:45,300 --> 00:23:47,969 Ecco perché abbiamo sviluppato tre percorsi distinti. 285 00:23:48,261 --> 00:23:50,847 Rosso, verde e blu! 286 00:23:51,139 --> 00:23:52,390 Anche se ce la facciamo, 287 00:23:52,891 --> 00:23:55,226 c'è solo una zona di atterraggio a Incheon. 288 00:23:55,560 --> 00:23:55,894 Porto di Incheon 289 00:23:55,894 --> 00:23:56,770 Ecco! Porto di Incheon 290 00:23:56,770 --> 00:23:57,145 L'atterraggio non è l'unico problema. Porto di Incheon 291 00:23:57,145 --> 00:23:58,188 L'atterraggio non è l'unico problema. 292 00:23:58,521 --> 00:24:00,315 Le distese fangose ​​inghiottiranno i nostri carri armati. 293 00:24:00,315 --> 00:24:03,568 Come ti aspetti i nostri marines? scalare scogliere insidiose così alte 294 00:24:03,860 --> 00:24:05,528 con onde così dure? 295 00:24:05,820 --> 00:24:07,530 C'è una soluzione semplice. 296 00:24:07,781 --> 00:24:08,948 Usiamo le scale. 297 00:24:11,242 --> 00:24:12,160 Scale... 298 00:24:12,494 --> 00:24:13,620 Ancora più importante, 299 00:24:14,079 --> 00:24:17,874 come pensi di muoverti? 75.000 soldati al crepuscolo 300 00:24:18,500 --> 00:24:20,668 con solo un'ora della luce del giorno rimanente? 301 00:24:21,503 --> 00:24:24,047 C'è un faro sulla sponda del Palmido. 302 00:24:24,589 --> 00:24:27,467 Lo prenderemo e ci sarà la luce. 303 00:24:29,511 --> 00:24:31,137 Beh, non lo so riguardo a voi, signori, 304 00:24:31,137 --> 00:24:32,680 ma questo mi dà molta fiducia. 305 00:24:32,931 --> 00:24:35,517 Tornerò a Washington e dare la buona notizia. 306 00:24:36,059 --> 00:24:37,477 "Il presidente Truman, 307 00:24:37,852 --> 00:24:40,939 Dice il generale MacArthur non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 308 00:24:41,189 --> 00:24:44,901 Perché abbiamo le scale e un faro. 309 00:24:45,151 --> 00:24:46,653 Non andremo a Busan. 310 00:24:46,861 --> 00:24:51,282 Invece, invieremo 75.000 soldati a Incheon. 311 00:24:52,283 --> 00:24:53,326 Perché? 312 00:24:54,160 --> 00:24:57,038 Perché abbiamo le scale e un faro." 313 00:24:57,580 --> 00:24:59,124 Penso che brinderò a questo. 314 00:24:59,791 --> 00:25:01,209 Per una campagna di successo! 315 00:25:01,209 --> 00:25:03,086 Vandenberg, vuoi vincere questa guerra? 316 00:25:03,086 --> 00:25:05,463 Penso che dovrei chiederlo la tua stessa domanda, generale. 317 00:25:05,463 --> 00:25:06,297 Cosa ne pensi? 318 00:25:06,297 --> 00:25:10,343 Ci sono uomini che muoiono a Busan, e stai proponendo una missione suicida! 319 00:25:10,343 --> 00:25:12,428 Fortificare Busan è un suicidio! 320 00:25:12,428 --> 00:25:15,598 Non colpirli dove sono forti, colpiscili dove non sono! 321 00:25:16,474 --> 00:25:19,602 Taglia la loro linea di rifornimento! Costringili a morire di fame! 322 00:25:19,811 --> 00:25:21,354 MacArthur è stupido? 323 00:25:22,981 --> 00:25:25,316 Tutte le nostre forze sono in prima linea a Nakdong. 324 00:25:25,525 --> 00:25:27,694 Perché ha provato a combatterci lì? 325 00:25:28,611 --> 00:25:30,029 Sono tutti imbecilli? 326 00:25:30,488 --> 00:25:32,323 Dalla padella al fuoco? 327 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 Ehi, ehi, ehi! 328 00:25:34,576 --> 00:25:36,452 Anche il segretario americano della Difesa ha detto 329 00:25:36,452 --> 00:25:40,748 le probabilità di un’invasione riuscita di Incheon sono cinquemila a uno. 330 00:25:40,748 --> 00:25:41,958 Cinquemila a uno. 331 00:25:42,208 --> 00:25:44,919 Five thousand to one! Queste sono le probabilità che ottieni su questo! 332 00:25:44,919 --> 00:25:48,298 Questa è l'operazione militare più rischiosa che abbia mai incontrato! 333 00:25:49,048 --> 00:25:49,966 Ma questo è tutto! 334 00:25:50,300 --> 00:25:52,552 Conosci il tuo nemico e te stesso, puoi vincere tutte le guerre! 335 00:25:52,552 --> 00:25:53,678 Comandante Supremo... 336 00:25:54,762 --> 00:25:58,099 sai cosa vuole MacArthur? 337 00:25:58,099 --> 00:25:59,559 Combatto le guerre per vincere! 338 00:26:00,101 --> 00:26:02,729 Operazione Cromite è l'unica via per la vittoria! 339 00:26:03,563 --> 00:26:05,023 Operazione Cromite? 340 00:26:05,481 --> 00:26:06,274 E' un nome carino. 341 00:26:07,609 --> 00:26:10,028 Ritardi intenzionalmente a riferirci... 342 00:26:10,278 --> 00:26:11,362 i tuoi piani. 343 00:26:11,821 --> 00:26:14,490 Aspetti finché non arriviamo qui direttamente da Washington, 344 00:26:15,074 --> 00:26:17,160 e poi non solo ci insulti... 345 00:26:18,036 --> 00:26:19,621 ma il presidente degli Stati Uniti. 346 00:26:19,954 --> 00:26:20,747 E poi, 347 00:26:21,164 --> 00:26:23,750 hai un piano senza ricorso! 348 00:26:23,750 --> 00:26:25,168 Un piano! 349 00:26:25,460 --> 00:26:26,377 Perché? 350 00:26:26,544 --> 00:26:28,713 Perché questa fissazione per Incheon? 351 00:26:29,005 --> 00:26:30,798 Ciò che MacArthur vuole... 352 00:26:31,299 --> 00:26:33,676 è quello di essere il presidente. 353 00:26:34,260 --> 00:26:38,347 Ecco perché ha bisogno di un miracolo di cinquemila a uno. 354 00:26:38,765 --> 00:26:42,519 Questo è esattamente il motivo per cui invaderà Incheon! 355 00:26:42,810 --> 00:26:44,187 Cosa cerchi? 356 00:26:45,355 --> 00:26:46,940 Cosa vuoi da tutto questo? 357 00:26:49,525 --> 00:26:52,236 Due giorni dopo la guerra scoppiato in Corea, 358 00:26:52,570 --> 00:26:55,198 Ho fatto un viaggio segreto lì da Tokyo per valutare i danni. 359 00:26:55,198 --> 00:26:56,491 Ho fatto un viaggio segreto lì da Tokyo per valutare i danni. Prima linea di difesa della Corea del Sud 28 giugno 1950 360 00:26:56,491 --> 00:26:56,866 Prima linea di difesa della Corea del Sud 28 giugno 1950 361 00:26:56,866 --> 00:27:00,328 Mi sono imbattuto in un giovane ragazzo coreano solo nella trincea. Difesa sudcoreana Prima linea, 28 giugno 1950 362 00:27:00,328 --> 00:27:00,745 Prima linea di difesa della Corea del Sud 28 giugno 1950 363 00:27:00,745 --> 00:27:01,204 Non avere più di sedici anni Prima linea di difesa della Corea del Sud 28 giugno 1950 364 00:27:01,204 --> 00:27:03,081 Non avere più di sedici anni. 365 00:27:03,790 --> 00:27:05,708 Non aveva pistola, né maglietta. 366 00:27:06,584 --> 00:27:08,211 Tutti gli altri si erano ritirati. 367 00:27:09,170 --> 00:27:10,546 Ero perplesso. 368 00:27:10,922 --> 00:27:13,049 "Perché sei qui?" gli ho chiesto. 369 00:27:13,549 --> 00:27:14,759 Lui rispose, "Nessuno mi ha ordinato di andarmene." 370 00:27:14,759 --> 00:27:17,011 Nessuno mi ha ordinato di andarmene. Lui rispose, "Nessuno mi ha ordinato di andarmene." 371 00:27:18,930 --> 00:27:21,307 Sono rimasto commosso dal suo coraggio. 372 00:27:22,558 --> 00:27:26,187 Ho detto: "Te lo darò tutto quello che vuoi." 373 00:27:27,522 --> 00:27:30,233 Mi ha guardato con il fuoco negli occhi e disse: 374 00:27:31,359 --> 00:27:33,444 Datemi una pistola e datemi dei proiettili. 375 00:27:33,444 --> 00:27:37,031 "Dammi una pistola e dammi dei proiettili." 376 00:27:37,448 --> 00:27:39,284 Quel ragazzo e io abbiamo condiviso qualcosa. 377 00:27:39,784 --> 00:27:41,077 Eravamo soldati. 378 00:27:41,661 --> 00:27:43,746 Due soldati con lo stesso obiettivo... 379 00:27:43,746 --> 00:27:44,539 vittoria! 380 00:27:46,249 --> 00:27:49,711 Allora sapevo che dovevo risparmiare il paese di questo ragazzo. 381 00:28:02,640 --> 00:28:06,227 Abbiamo tempo fino al 10 settembre 21.00 ore per mettere al sicuro la carta. 382 00:28:11,399 --> 00:28:15,653 Non è nell'armeria né negli archivi, nemmeno la sala di guerra navale. 383 00:28:16,446 --> 00:28:18,823 I loro uffici sono gli unici posti rimasto per controllare. 384 00:28:23,411 --> 00:28:25,413 PER LA VITTORIA DEL POPOLO 385 00:28:38,051 --> 00:28:39,177 Benvenuto. 386 00:28:41,721 --> 00:28:44,849 Quando parte la barca? da Songhaksa? 387 00:28:49,228 --> 00:28:51,147 Hai portato un ombrello? 388 00:28:54,359 --> 00:28:55,568 Signore... 389 00:28:55,860 --> 00:28:57,528 Ufficio dei servizi segreti della Marina Capitano Jang Hak-Soo. 390 00:28:58,029 --> 00:29:00,198 KLO Incheon, Choi Suk-Joong. 391 00:29:01,491 --> 00:29:02,950 Vieni a sederti. 392 00:29:10,708 --> 00:29:12,502 Come posso aiutarla? 393 00:29:14,921 --> 00:29:16,547 Porteremo la carta delle mine navali. 394 00:29:16,923 --> 00:29:18,841 Organizza un corriere per noi. 395 00:29:20,802 --> 00:29:22,095 Quando arriverà? 396 00:29:22,095 --> 00:29:23,388 Domani mezzanotte. 397 00:29:25,640 --> 00:29:26,808 Inteso. 398 00:29:27,558 --> 00:29:31,020 Dopo aver consegnato la carta, radunati a la scuola abbandonata sull'isola di Youngheung. 399 00:29:31,771 --> 00:29:34,482 Un'unità guidata dal capitano Seo Jin-Chul aspetterò lì. 400 00:29:34,482 --> 00:29:37,652 Stai attento. Lim Gye-Jin è implacabile. 401 00:29:56,754 --> 00:29:57,588 Entra. 402 00:30:05,930 --> 00:30:07,140 Non hai ancora dormito? 403 00:30:08,099 --> 00:30:09,058 Posso... 404 00:30:10,143 --> 00:30:12,478 andare un attimo a trovare i miei figli? 405 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 Mia moglie vende verdure in un mercato mattutino nelle vicinanze. 406 00:30:20,862 --> 00:30:23,239 Una volta terminata questa missione, la guerra finirà. 407 00:30:25,032 --> 00:30:26,659 Per favore resisti ancora un po'. 408 00:30:28,369 --> 00:30:29,203 Ovviamente. 409 00:30:30,037 --> 00:30:31,289 Buonanotte. 410 00:30:38,880 --> 00:30:42,008 MARCIA AVANTI VERSO LA VITTORIA DEFINITIVA NELLA GUERRA DI UNIFICAZIONE 411 00:30:53,603 --> 00:30:55,438 Dobbiamo infiltrarci durante il giorno. 412 00:30:56,439 --> 00:30:57,231 Kang Bong-Po... 413 00:30:57,940 --> 00:31:01,068 guardie di pista durante tutti i turni, e il loro tempo di sollievo. 414 00:31:02,653 --> 00:31:05,323 Nam, distrai le guardie. 415 00:31:06,699 --> 00:31:10,411 E Cho si intrufolerà nell'ufficio di Lim attraverso la finestra. 416 00:31:13,998 --> 00:31:16,667 Song e Yang, procurateci altre armi. 417 00:31:17,585 --> 00:31:20,797 Oh e Chun, mettere in sicurezza i veicoli ed espellere il percorso. 418 00:31:21,881 --> 00:31:25,301 Terrò occupati Lim e Ryu nel frattempo. 419 00:31:33,100 --> 00:31:34,060 Sincronizziamoci. 420 00:31:36,479 --> 00:31:38,356 Attualmente sono le 1638 ore. 421 00:31:45,279 --> 00:31:46,489 Dopo aver assicurato la carta, 422 00:31:47,073 --> 00:31:50,117 uscire velocemente e in sicurezza. 423 00:31:55,540 --> 00:31:56,374 Fallo di nuovo. 424 00:31:57,333 --> 00:31:58,417 È uno scherzo? 425 00:31:59,043 --> 00:32:00,670 Il tuo saluto è tutto sbagliato! 426 00:32:00,962 --> 00:32:02,255 Ottieni la giusta linea dello sguardo! 427 00:32:02,255 --> 00:32:04,298 Dove stai andando? 428 00:32:04,882 --> 00:32:06,926 State insieme. Saluta ancora. 429 00:32:07,093 --> 00:32:09,887 Applaudi e saluti, applaudi e saluti! 430 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 Rimani concentrato! Applaudi e saluta! 431 00:32:12,265 --> 00:32:15,143 Ancora! Saluto! Applaudi! Saluta e applaudi! 432 00:32:15,142 --> 00:32:16,268 Non salutare, batti le mani! 433 00:32:27,238 --> 00:32:31,784 Gira a sinistra quando dico "Compagno" e la tua formazione è completa, 434 00:32:31,784 --> 00:32:34,620 ma se giri a destra sei un traditore. 435 00:32:35,079 --> 00:32:36,080 Ok, compagno. 436 00:32:37,081 --> 00:32:38,791 Scatta via! Fallo bene! 437 00:32:39,083 --> 00:32:40,042 Ancora una volta, compagno. 438 00:32:40,793 --> 00:32:42,378 Siamo di sinistra. Ancora una volta. 439 00:32:43,045 --> 00:32:43,921 Compagno! 440 00:32:43,921 --> 00:32:46,507 Scatta via! Stupido pezzo di merda! 441 00:32:50,469 --> 00:32:51,304 Qui. 442 00:32:58,769 --> 00:33:01,522 Ho molte cose da riferire, quindi tornerò indietro, signore. 443 00:33:02,898 --> 00:33:03,566 Va bene. 444 00:33:08,070 --> 00:33:09,280 Compagno Ryu... 445 00:33:12,658 --> 00:33:13,868 è una bella giornata 446 00:33:14,410 --> 00:33:15,828 perché non restare ancora un po'? 447 00:33:27,715 --> 00:33:28,883 Divertiti. 448 00:34:17,431 --> 00:34:20,518 Fallo bene! 449 00:34:22,770 --> 00:34:26,023 Compagno Ryu... Cosa ti porta qui? 450 00:34:29,402 --> 00:34:30,319 Torna indietro. 451 00:34:30,861 --> 00:34:32,029 Torna alla tua posizione! 452 00:34:32,363 --> 00:34:33,322 Sì, Signore! 453 00:34:35,950 --> 00:34:39,203 Sono riuscito a mettermi in sicurezza una bottiglia di vodka. 454 00:34:39,870 --> 00:34:40,621 Compagno Ryu... 455 00:34:43,290 --> 00:34:44,083 Non mi senti? 456 00:34:48,379 --> 00:34:50,339 Che ne dici di una vodka alcolica al 50%? 457 00:34:51,090 --> 00:34:53,050 La tua lingua impazzirà. 458 00:34:53,342 --> 00:34:54,677 Quella vodka... 459 00:34:57,304 --> 00:34:58,556 ...sembra questo. 460 00:35:19,368 --> 00:35:20,453 Aprilo! 461 00:35:45,519 --> 00:35:47,021 Posizionamento di mine navali nel mare di Incheon 462 00:35:53,402 --> 00:35:55,070 Guardie! Guardie! 463 00:35:57,740 --> 00:35:58,491 Due spie del sud! 464 00:35:58,949 --> 00:35:59,950 Catturali! 465 00:36:00,451 --> 00:36:01,494 Bastardi! 466 00:36:10,878 --> 00:36:11,462 Solleva il divano! 467 00:36:17,802 --> 00:36:18,636 Prendi il grafico! 468 00:36:22,348 --> 00:36:23,057 Andare! 469 00:36:32,900 --> 00:36:33,859 In-Gook! 470 00:36:46,121 --> 00:36:48,791 Prendili! Vai a catturarli! 471 00:36:48,791 --> 00:36:49,750 In-Gook! 472 00:36:55,047 --> 00:36:55,881 Andare! 473 00:36:58,342 --> 00:37:01,971 Quando raggiungeremo l’unificazione, dovresti venire a Incheon. 474 00:37:06,600 --> 00:37:07,393 Va bene. 475 00:37:17,319 --> 00:37:18,320 Che cos'è? 476 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 Devi uscire da lì! 477 00:37:26,328 --> 00:37:29,039 Sono tutti impostori! Spie sudcoreane! 478 00:38:00,321 --> 00:38:00,988 Parco Nam-Cheol... 479 00:38:02,364 --> 00:38:04,158 Ho una domanda per te 480 00:38:06,201 --> 00:38:07,453 Fai parte della fazione sovietica, giusto? 481 00:38:09,580 --> 00:38:12,708 C'è una storia famosa che i membri della fazione sovietica sanno. 482 00:38:13,334 --> 00:38:15,127 È stato ordinato a un ragazzo 483 00:38:16,670 --> 00:38:21,508 sparare al padre borghese, ma non poteva. 484 00:38:22,760 --> 00:38:26,096 Quindi il suo amico ha invece sparato con la pistola, 485 00:38:27,139 --> 00:38:30,643 ed è impazzito e ha sparato ai suoi compagni, 486 00:38:31,018 --> 00:38:32,937 poi disertò verso sud. 487 00:38:36,690 --> 00:38:40,778 Conosco le facce di tutti i membri della fazione sovietica, 488 00:38:41,779 --> 00:38:43,989 ma non conosco la sua faccia. 489 00:38:51,413 --> 00:38:53,582 Come si chiamava quel pazzo bastardo? 490 00:39:04,718 --> 00:39:06,136 Jang Hak-Soo. 491 00:39:06,136 --> 00:39:07,888 Giusto, Jang Hak-Soo! 492 00:39:09,640 --> 00:39:11,016 Jang Hak-Soo. 493 00:39:20,484 --> 00:39:21,777 Allora, Jang Hak-Soo... 494 00:39:22,444 --> 00:39:23,988 perché sei qui? 495 00:39:29,284 --> 00:39:30,035 LUNGA VITA ALL'UNIONE SOVIETICA 496 00:39:34,331 --> 00:39:35,249 Rispondimi... 497 00:39:36,250 --> 00:39:37,418 Jang Hak-Soo. 498 00:39:38,085 --> 00:39:39,128 Giovane Maestro... 499 00:39:40,671 --> 00:39:41,880 Tieni. 500 00:40:04,862 --> 00:40:06,572 Uscire! Vattene da qui! 501 00:40:11,410 --> 00:40:12,661 Fuori! Andare! 502 00:40:27,593 --> 00:40:29,261 Pan Dong! Yang Pan Dong! 503 00:40:31,013 --> 00:40:32,097 Morire! 504 00:40:47,780 --> 00:40:48,906 I traditori sono dentro! 505 00:40:49,114 --> 00:40:49,823 Entra! 506 00:40:50,324 --> 00:40:51,825 Fretta! Entra! 507 00:40:52,910 --> 00:40:54,870 Il comandante è in pericolo! Vai a salvarlo! 508 00:41:08,050 --> 00:41:08,842 Capitano! 509 00:41:09,343 --> 00:41:10,177 Capitano! 510 00:41:11,345 --> 00:41:12,387 Salta dentro! Vai avanti! 511 00:41:17,851 --> 00:41:19,186 Capitano! 512 00:41:32,533 --> 00:41:33,992 Proteggi il comandante! 513 00:41:49,341 --> 00:41:50,050 Affrettarsi! 514 00:41:57,891 --> 00:41:59,476 Sang-Deuk! 515 00:42:00,978 --> 00:42:01,979 Capitano! 516 00:42:05,607 --> 00:42:06,316 Andare! 517 00:42:06,650 --> 00:42:07,609 Vai e basta! 518 00:42:15,284 --> 00:42:17,286 Sang-Deuk! 519 00:42:19,037 --> 00:42:19,997 NO! 520 00:42:41,435 --> 00:42:43,187 Figli di puttana! 521 00:42:44,813 --> 00:42:47,065 Sono entrati e ti hanno derubato! 522 00:42:48,025 --> 00:42:49,401 Chi era di guardia? 523 00:42:49,401 --> 00:42:50,611 Lo-lo ero, Signore! 524 00:42:54,239 --> 00:42:55,991 Chi altro è una spia? 525 00:42:58,202 --> 00:42:59,453 Li hai aiutati a infiltrarsi? 526 00:43:02,581 --> 00:43:03,582 Comandante! 527 00:43:05,209 --> 00:43:08,629 Questi fratelli avevano armi yankee! 528 00:43:09,963 --> 00:43:10,923 Sei il fratello maggiore? 529 00:43:13,842 --> 00:43:15,510 Fratello! Fratello! 530 00:43:16,011 --> 00:43:17,179 Non uccidermi! 531 00:43:17,721 --> 00:43:18,889 Parlerò! 532 00:43:26,939 --> 00:43:28,148 Guardalo tremare! 533 00:43:30,692 --> 00:43:32,027 Slegatelo! 534 00:43:37,532 --> 00:43:38,367 Come ti chiami? 535 00:43:39,618 --> 00:43:42,120 Lee Young-Cheol, signore. 536 00:43:42,120 --> 00:43:45,499 Dimmi chi ti ha consegnato... 537 00:43:46,708 --> 00:43:47,542 le pistole. 538 00:43:51,129 --> 00:43:52,256 Avanti, dimmi. 539 00:43:52,631 --> 00:43:56,093 Un uomo, aveva gli occhi grandi... 540 00:43:56,593 --> 00:43:58,470 e indossava un orologio. 541 00:44:07,229 --> 00:44:08,522 Un orologio Kim Il-Sung! 542 00:44:08,897 --> 00:44:09,856 Lo giuro! 543 00:44:14,528 --> 00:44:17,447 La scuola non è il punto d'incontro? 544 00:44:20,409 --> 00:44:21,618 La missione è andata a sud. 545 00:44:22,119 --> 00:44:23,787 Forse era troppo. 546 00:44:30,794 --> 00:44:32,629 Perché siete tutti così deboli? 547 00:44:32,921 --> 00:44:34,089 Cena saltata? 548 00:44:34,923 --> 00:44:37,551 Come farai a resistere? una pistola del genere? 549 00:44:39,344 --> 00:44:41,179 Rimettetevi in ​​sesto. 550 00:44:43,265 --> 00:44:45,100 Sono membri del KLO Incheon. 551 00:44:46,310 --> 00:44:49,271 Gestiscono l'approvvigionamento alimentare della RPDC, quindi hanno avuto accesso illimitato. 552 00:44:51,940 --> 00:44:53,567 Andiamo prima a Dongmundang. 553 00:45:03,493 --> 00:45:05,120 Ah, generale Vandenberg. 554 00:45:05,662 --> 00:45:06,872 Generale MacArthur. 555 00:45:07,497 --> 00:45:08,582 È bello vederti! 556 00:45:09,833 --> 00:45:12,711 Per favore, siediti. Tè? Caffè? 557 00:45:13,170 --> 00:45:15,630 Ci hai messo in una situazione impossibile situazione, generale. 558 00:45:15,922 --> 00:45:18,759 Truman fa sul serio considerando il tuo piano. 559 00:45:19,468 --> 00:45:21,929 Ma vuole farlo una cosa perfettamente chiara. 560 00:45:22,220 --> 00:45:24,556 Non vogliamo i cinesi per unirsi alla lotta. 561 00:45:27,059 --> 00:45:28,852 Una volta raggiunta questa linea... 562 00:45:32,439 --> 00:45:33,899 ...la guerra deve finire. 563 00:45:35,359 --> 00:45:40,489 Questa guerra non finirà per opera di un politico semplicemente tracciando una linea su una mappa. 564 00:45:40,489 --> 00:45:41,907 Non sarò d'accordo su questo. 565 00:45:42,074 --> 00:45:45,327 È un ordine diretto da parte tua Comandante in capo. 566 00:45:46,703 --> 00:45:48,330 Perché lo sei? così testardo, generale? 567 00:45:48,580 --> 00:45:50,082 E perché Truman è così ignorante? 568 00:45:50,499 --> 00:45:53,627 Vuole una guerra limitata? Questo non serve a niente. 569 00:45:54,211 --> 00:45:57,297 Il comunismo non può essere contenuto con una guerra limitata. 570 00:45:57,589 --> 00:46:01,635 Questi politici... Non sanno cosa sia veramente la guerra. 571 00:46:02,552 --> 00:46:07,349 Dio, è immorale mandare i nostri soldati alla guerra a meno che non si cerchi la vittoria totale! 572 00:46:09,768 --> 00:46:11,019 Sono curioso, generale... 573 00:46:12,187 --> 00:46:13,939 Cosa c'è dietro l'operazione Chromite? 574 00:46:16,274 --> 00:46:18,068 Cosa vuoi veramente da tutto questo? 575 00:46:19,403 --> 00:46:21,488 Incheon dovrebbe esserlo? la tua Normandia? 576 00:46:22,239 --> 00:46:22,948 Eh? 577 00:46:23,448 --> 00:46:25,325 Alcuni grandi spettacoli teatrali... 578 00:46:25,992 --> 00:46:28,203 prima della tua seconda corsa alla presidenza? 579 00:46:32,874 --> 00:46:36,169 Pensi che io voglia andare a Incheon diventare presidente? 580 00:46:37,087 --> 00:46:40,132 Ho dedicato 50 anni della mia vita sul campo di battaglia. 581 00:46:40,382 --> 00:46:43,093 Sono Douglas MacArthur. Vinco le guerre. 582 00:46:43,301 --> 00:46:46,513 Non cercare di educarmi o analizzare le mie motivazioni. 583 00:46:52,519 --> 00:46:55,147 Perché ti sei offerto volontario? per questa operazione? 584 00:46:56,690 --> 00:46:58,108 Perché ti sei offerto volontario? per questa operazione? 585 00:47:02,863 --> 00:47:03,989 Beh... 586 00:47:05,031 --> 00:47:06,992 Volevo proteggere mia madre! 587 00:47:06,992 --> 00:47:09,119 "Volevo proteggere mia madre", signore. 588 00:47:13,039 --> 00:47:15,208 Quali sono i tuoi progetti per il dopoguerra? 589 00:47:17,043 --> 00:47:18,879 Vorrei farmi una bella notte di sonno. 590 00:47:21,590 --> 00:47:23,216 Lo vorrei anch'io. 591 00:47:33,643 --> 00:47:36,188 Atterrerò a Incheon qualunque cosa accada. 592 00:47:38,857 --> 00:47:40,525 Aprimi la strada, figliolo. 593 00:47:43,069 --> 00:47:44,779 La aspetto a Incheon, signore. 594 00:48:13,225 --> 00:48:15,018 Da questa parte. Fretta. 595 00:48:20,398 --> 00:48:21,107 Zio... 596 00:48:22,734 --> 00:48:23,777 Chae-Sun... 597 00:48:23,777 --> 00:48:24,819 Cosa sta succedendo... 598 00:48:27,364 --> 00:48:28,782 Aspetta, zitto! 599 00:48:29,157 --> 00:48:29,991 Zio... 600 00:48:42,379 --> 00:48:43,755 Di cosa si tratta? 601 00:48:53,807 --> 00:48:55,017 - Zio... - Chae-Sun! 602 00:48:55,016 --> 00:48:57,769 Jang Hak-Soo è una spia! Ti sta mentendo! 603 00:48:58,520 --> 00:48:59,854 Per favore ascoltami! 604 00:48:59,854 --> 00:49:01,273 - No, ascolta tu! - Cosa fai? 605 00:49:02,649 --> 00:49:03,942 Corda! Corda! 606 00:49:05,110 --> 00:49:06,069 Cosa sta succedendo? 607 00:49:06,444 --> 00:49:07,988 Cosa sta succedendo? 608 00:49:09,864 --> 00:49:10,657 Lasciarsi andare! 609 00:49:11,157 --> 00:49:11,908 Zio! 610 00:49:13,159 --> 00:49:14,619 Lasciami andare! 611 00:49:17,831 --> 00:49:20,417 I combattenti per la libertà si nascondevano qui durante l'imperialismo giapponese. 612 00:49:21,585 --> 00:49:23,169 I genitori di Chae-Sun hanno costruito questo posto. 613 00:49:32,971 --> 00:49:33,847 Questo è un tunnel segreto. 614 00:49:34,222 --> 00:49:36,891 E' connesso alla casa vuota della porta accanto. 615 00:49:39,019 --> 00:49:40,270 Usalo in caso di emergenza. 616 00:49:41,229 --> 00:49:42,689 Zio, anche tu sei un traditore? 617 00:49:46,776 --> 00:49:48,319 Puoi osservare fuori da qui. 618 00:49:52,490 --> 00:49:54,326 Sei un traditore? La loro spia? 619 00:49:55,869 --> 00:49:57,120 Per favore, stai zitto 620 00:49:58,371 --> 00:49:59,581 fino all'alba. 621 00:50:00,498 --> 00:50:01,916 Sei arrabbiato? 622 00:50:02,167 --> 00:50:03,627 Saremo tutti uccisi! 623 00:50:22,062 --> 00:50:23,688 Aspetta fino all'alba. 624 00:50:30,528 --> 00:50:33,156 Per favore, contattami con il capitano del KLO Incheon. 625 00:50:33,490 --> 00:50:34,282 Andrà bene. 626 00:51:09,859 --> 00:51:10,819 Chi c'è? 627 00:51:14,280 --> 00:51:15,240 Choi Suk Joong. 628 00:51:26,501 --> 00:51:27,335 Sei... 629 00:51:29,504 --> 00:51:30,797 stai cercando questo? 630 00:51:49,399 --> 00:51:50,400 Ero... 631 00:51:51,568 --> 00:51:53,695 anche lui una volta comunista. 632 00:51:59,617 --> 00:52:01,911 C'è una frase che mi è davvero piaciuta. 633 00:52:03,913 --> 00:52:08,168 "Se le radici marciscono, come potrebbero portare frutto?" 634 00:52:10,920 --> 00:52:13,548 E' una bella frase per coinvolgere gli studenti. 635 00:52:16,134 --> 00:52:17,218 Ma un giorno... 636 00:52:22,182 --> 00:52:27,395 ...i miei compagni hanno catturato un borghese e mi ha consegnato una pistola 637 00:52:28,813 --> 00:52:30,356 e mi ha detto di sparare. 638 00:52:35,320 --> 00:52:36,488 Ma era mio padre. 639 00:52:51,628 --> 00:52:54,297 Esitai, troppo scioccato per reagire. 640 00:52:57,717 --> 00:53:01,471 Poi il mio migliore amico ha sparato a mio padre. 641 00:53:04,849 --> 00:53:09,187 La mia esitazione costò la vita a mio padre. 642 00:53:13,733 --> 00:53:17,445 Il mio amico mi ha guardato, pieno di convinzione... 643 00:53:20,240 --> 00:53:22,909 e disse, "L'ideologia è più densa del sangue." 644 00:53:27,580 --> 00:53:29,415 Ti stanno mentendo. 645 00:53:32,210 --> 00:53:33,586 Quello che sta facendo tuo zio... 646 00:53:45,849 --> 00:53:46,600 Luci spente! 647 00:53:57,318 --> 00:53:58,444 Cerca ogni centimetro. 648 00:54:29,392 --> 00:54:30,268 Andiamo! 649 00:54:35,899 --> 00:54:36,941 È vuoto, signore. 650 00:54:48,161 --> 00:54:49,913 Dov'è Jang Hak-Soo? 651 00:54:53,291 --> 00:54:56,461 Non so chi sia. 652 00:55:08,389 --> 00:55:10,266 Fottuto traditore. 653 00:55:12,143 --> 00:55:13,895 Sveglia tutto il quartiere! 654 00:55:17,023 --> 00:55:18,232 Cammina più veloce! 655 00:55:18,566 --> 00:55:19,525 Legatelo! 656 00:55:43,508 --> 00:55:45,385 Per favore! Per favore aiutalo! 657 00:55:46,761 --> 00:55:48,846 Sta cercando di salvarti! 658 00:55:52,934 --> 00:55:54,936 Morirà! 659 00:55:56,020 --> 00:56:01,275 SONO UN BURATTINO YANKEE MERITO PIENO PUNIZIONE 660 00:56:04,070 --> 00:56:04,988 Per favore, slegami! 661 00:56:05,279 --> 00:56:09,367 Se gli parlo, il comandante mi ascolterà! 662 00:56:09,367 --> 00:56:11,619 Capitano, farà la spia! 663 00:56:12,120 --> 00:56:13,454 Saremo tutti uccisi! 664 00:56:14,247 --> 00:56:16,207 Non gli parlerò di te. 665 00:56:16,207 --> 00:56:16,749 Non lo dirò mai. 666 00:56:16,749 --> 00:56:18,001 Non lo dirò mai. VIVA L'INDIPENDENZA DELLA COREA 667 00:56:18,001 --> 00:56:19,335 Devi credermi! 668 00:56:20,169 --> 00:56:22,630 Non possiamo semplicemente guardarlo morire! 669 00:56:28,469 --> 00:56:29,178 Apri il tunnel! 670 00:56:30,680 --> 00:56:31,389 Capitano! 671 00:56:32,098 --> 00:56:33,057 Capitano! 672 00:56:44,819 --> 00:56:46,237 Zio! Per favore! 673 00:56:48,072 --> 00:56:49,240 Lim Gye-Jin... 674 00:56:50,158 --> 00:56:54,287 credi davvero? nella tua ideologia marcia? 675 00:56:54,537 --> 00:56:56,998 Lo vuoi davvero? essere tutti uguali? 676 00:57:03,546 --> 00:57:07,258 Come puoi ucciderli? che hanno idee diverse? 677 00:57:07,884 --> 00:57:10,178 E' la tua ultima possibilità. 678 00:57:12,472 --> 00:57:15,558 Dov'è Jang Hak-Soo? 679 00:57:17,226 --> 00:57:18,811 Avanti, sparami. 680 00:57:21,689 --> 00:57:22,690 Sparami! 681 00:57:27,612 --> 00:57:29,072 NO! 682 00:57:37,371 --> 00:57:39,206 Zio! NO! 683 00:57:43,044 --> 00:57:43,878 Lasciarsi andare! 684 00:57:51,260 --> 00:57:53,638 U-Zio! 685 00:57:54,472 --> 00:57:56,724 Avanti, stronza! 686 00:57:56,724 --> 00:57:57,391 Zio! 687 00:58:03,689 --> 00:58:04,607 Dove sono? 688 00:58:06,109 --> 00:58:07,151 Dove sono quei ratti? 689 00:58:08,486 --> 00:58:09,278 Dimmi! 690 00:58:14,742 --> 00:58:15,868 - Traditore! - Basta. 691 00:58:17,036 --> 00:58:17,829 Abbastanza. 692 00:59:04,542 --> 00:59:06,878 È Kim Hwa-Gyun, l'autista! 693 00:59:15,261 --> 00:59:16,345 Bene, siete tutti al sicuro. 694 00:59:18,723 --> 00:59:20,766 Chi è il capitano Jang Hak-Soo? 695 00:59:22,560 --> 00:59:23,644 Sono. 696 00:59:27,440 --> 00:59:30,651 Abbiamo ricevuto il messaggio di Choi ed è venuto in aiuto. 697 00:59:31,402 --> 00:59:33,571 Sono Seo Jin-Chul, Capitano del KLO Incheon. 698 00:59:35,281 --> 00:59:38,618 L'operazione di atterraggio a Incheon è un tentativo. 699 00:59:39,452 --> 00:59:41,287 L'operazione inizierà tra tre giorni. 700 00:59:42,079 --> 00:59:43,414 Dato che la carta delle mine navali è scomparsa, 701 00:59:43,831 --> 00:59:47,335 dovrai trovare un altro modo per localizzarli. 702 00:59:47,668 --> 00:59:48,920 Facile per te dirlo! 703 00:59:48,920 --> 00:59:52,048 Non vedi che ci stanno massacrando? 704 00:59:52,340 --> 00:59:53,257 Smettila! 705 00:59:53,591 --> 00:59:55,301 Non siete gli unici a rischio! 706 00:59:55,551 --> 00:59:56,844 Siamo tutti nella stessa merda! 707 00:59:56,844 --> 00:59:57,929 Come osi? 708 00:59:58,262 --> 01:00:00,097 Siamo rimasti solo in cinque! 709 01:00:01,349 --> 01:00:02,850 Fermare! Fermare! 710 01:00:02,850 --> 01:00:03,768 Abbastanza! 711 01:00:07,271 --> 01:00:10,274 Anche l'ultimo uomo in piedi devo finirlo! 712 01:00:15,363 --> 01:00:17,949 Ryu Jang-Choon è responsabile delle miniere, saprà tutto. 713 01:00:19,533 --> 01:00:21,202 Dobbiamo rapire Ryu. 714 01:00:25,081 --> 01:00:26,207 Hai un piano? 715 01:00:27,208 --> 01:00:28,251 E' ricoverato qui. 716 01:00:28,542 --> 01:00:31,921 Una volta che lo avremo preso, usciremo dal seminterrato. 717 01:00:32,213 --> 01:00:34,507 Quindi tieni una macchina pronta alla porta sul retro. 718 01:00:34,757 --> 01:00:37,301 Verranno inviati soldati della RPDC dalla parte anteriore, 719 01:00:37,593 --> 01:00:39,095 quindi attirali da quest'area. 720 01:00:39,553 --> 01:00:41,097 Infine, questa sezione deve essere bloccata. 721 01:00:41,931 --> 01:00:43,599 Questo è molto cruciale. 722 01:00:44,850 --> 01:00:45,601 io... 723 01:00:46,769 --> 01:00:48,020 bloccateli. 724 01:00:50,439 --> 01:00:51,357 Anche io. 725 01:00:56,320 --> 01:00:57,280 Va bene. 726 01:00:58,322 --> 01:01:01,659 Se non saremo all'appuntamento entro le 08:50, 727 01:01:01,659 --> 01:01:05,288 supponiamo che siamo stati smascherati e procedi senza di noi. 728 01:01:08,040 --> 01:01:09,208 Qualche domanda? 729 01:01:10,793 --> 01:01:15,506 Che prenderà il posto dalla sua stanza nella sala dei RAGGI X? 730 01:01:17,091 --> 01:01:18,801 Ho qualcuno in mente. 731 01:01:55,629 --> 01:01:59,258 DIAMO UN CALCIO ALL'AMERICA FUORI DAI CONFINI COREANI 732 01:02:11,687 --> 01:02:12,480 Ferma il camion! 733 01:02:33,542 --> 01:02:34,502 Sei la signora Nam? 734 01:03:33,727 --> 01:03:34,520 Tesoro... 735 01:03:49,702 --> 01:03:50,578 Dateglielo. 736 01:03:55,166 --> 01:03:57,751 È bello. 737 01:04:05,509 --> 01:04:07,136 Permettimi. 738 01:04:30,910 --> 01:04:31,869 Non preoccuparti. 739 01:04:34,288 --> 01:04:35,498 Tornerò vivo. 740 01:04:46,800 --> 01:04:47,760 Andate via! 741 01:05:12,743 --> 01:05:13,994 SALA ESAME DELLA LEBBRA UNITÀ MALATTIE DELLA PELLE SOSPETTE 742 01:05:23,087 --> 01:05:24,755 SALA MEDICINA 743 01:05:40,688 --> 01:05:41,897 Pomeriggio. 744 01:05:42,356 --> 01:05:43,774 Comandante. 745 01:05:47,069 --> 01:05:47,945 Cosa facciamo? 746 01:05:47,945 --> 01:05:48,445 LA VITA DI UN PAZIENTE È LA VITA DELLE PERSONE 747 01:05:48,445 --> 01:05:49,572 LA VITA DI UN PAZIENTE È LA VITA DELLE PERSONE Compagno Han... 748 01:05:52,032 --> 01:05:53,116 Tuo zio... 749 01:05:55,619 --> 01:05:57,454 scelto la strada sbagliata. 750 01:05:59,873 --> 01:06:03,627 Usa questa opportunità per aumentare il tuo profilo. 751 01:06:05,713 --> 01:06:09,049 L’ideologia è più spessa che sangue, dopo tutto. 752 01:06:22,730 --> 01:06:23,981 Ti sentirai sonnolento. 753 01:06:32,156 --> 01:06:33,157 Dove stai andando? 754 01:06:33,449 --> 01:06:36,285 Ha bisogno di una radiografia. Le schegge sono ancora dentro. 755 01:06:37,828 --> 01:06:38,787 Va bene. 756 01:06:39,663 --> 01:06:40,706 Posso farlo da solo. 757 01:06:53,010 --> 01:06:55,304 Ho qualcosa da dirti 758 01:06:56,013 --> 01:06:58,057 Potresti restare qui per un momento? 759 01:06:59,558 --> 01:07:00,559 Certamente. 760 01:07:36,220 --> 01:07:36,804 Cosa- 761 01:07:37,721 --> 01:07:38,389 Chi sei? 762 01:07:52,861 --> 01:07:54,405 Mossa! Mossa! 763 01:08:04,123 --> 01:08:05,165 Andranno nel seminterrato! 764 01:08:05,457 --> 01:08:06,041 Inseguili! 765 01:08:09,920 --> 01:08:11,004 Capitano! 766 01:08:11,839 --> 01:08:13,006 Qui! 767 01:08:13,298 --> 01:08:14,007 Correre! 768 01:08:15,008 --> 01:08:15,718 Qui! 769 01:08:16,677 --> 01:08:18,178 Correre! Ora! 770 01:08:22,391 --> 01:08:23,350 Mossa! 771 01:08:28,480 --> 01:08:29,189 Dopo di loro! 772 01:08:39,867 --> 01:08:40,617 Calpestalo! 773 01:09:14,777 --> 01:09:15,611 Rimani sulle loro tracce! 774 01:09:35,088 --> 01:09:36,006 Granata, granata! 775 01:09:50,813 --> 01:09:52,648 LA GENTE DI INCHEON È LIBERA 776 01:10:06,537 --> 01:10:07,246 Attenzione! 777 01:11:11,351 --> 01:11:12,060 NO! 778 01:11:12,060 --> 01:11:13,270 Capitano! 779 01:12:00,901 --> 01:12:01,777 Dopo di loro! 780 01:12:14,039 --> 01:12:14,706 Mossa! 781 01:12:16,750 --> 01:12:18,168 Vai avanti senza di me. 782 01:12:19,419 --> 01:12:20,754 Devi salvarti! 783 01:12:20,754 --> 01:12:22,255 Stai zitto! Partiamo insieme! 784 01:12:23,715 --> 01:12:24,591 Maledetto ratto! 785 01:12:28,512 --> 01:12:29,179 Dal Joong! 786 01:12:55,622 --> 01:12:56,873 Capitano! 787 01:13:13,682 --> 01:13:15,976 Sorella! Ce l'abbiamo fatta! 788 01:13:22,357 --> 01:13:24,276 Sorella! 789 01:13:38,290 --> 01:13:39,249 Sorella! 790 01:13:43,420 --> 01:13:46,048 NO! 791 01:14:15,827 --> 01:14:18,038 Qualche notizia sui nostri uomini? 792 01:14:22,125 --> 01:14:26,088 Ciò ha avuto successo a Wonsan, ma non è una garanzia. 793 01:14:26,838 --> 01:14:28,256 Cosa intendi? 794 01:14:28,256 --> 01:14:29,382 Cosa fai? 795 01:14:29,382 --> 01:14:31,343 Il tuo cuore potrebbe esplodere. 796 01:14:31,343 --> 01:14:33,095 EHI! EHI! 797 01:14:33,261 --> 01:14:35,180 Perché il mio cuore dovrebbe esplodere? Perché? 798 01:14:35,680 --> 01:14:37,557 Le mine non sono l'unica cosa sulla tua strada! 799 01:14:37,849 --> 01:14:39,101 Le mine non sono niente! 800 01:14:41,478 --> 01:14:42,229 Che cos'è? 801 01:14:42,771 --> 01:14:43,814 Cos'è quel suono? 802 01:14:44,940 --> 01:14:46,608 C-C'è qualcos'altro su Wolmido! 803 01:14:46,900 --> 01:14:49,444 Slegami e te lo dirò! 804 01:15:05,961 --> 01:15:09,381 La nostra fanteria ammonta a 75.000 su quattro portaerei, 805 01:15:09,381 --> 01:15:13,719 in rappresentanza di 16 paesi, inclusi Stati Uniti, Inghilterra, Francia e Australia. 806 01:15:13,969 --> 01:15:18,640 260 corazzate sono pronte a schierarsi da Tokyo, Kobe, Sasebo e Busan. 807 01:15:18,932 --> 01:15:21,268 Nel D-Day, un reggimento dal Corpo dei Marines della ROK 808 01:15:21,268 --> 01:15:23,061 schiererà da Busan e unisciti a noi lì. 809 01:15:23,061 --> 01:15:26,648 Abbiamo anche reclutato studenti coreani dagli Stati Uniti e dal Giappone come interpreti. 810 01:15:27,357 --> 01:15:28,191 Bene. 811 01:15:30,318 --> 01:15:32,904 Consegna questo messaggio agli agenti X-RAY. 812 01:15:34,072 --> 01:15:35,907 "Uomini valorosi di X-RAY, 813 01:15:35,907 --> 01:15:39,911 mettersi in contatto con KLO e illuminare il Faro di Palmido 814 01:15:39,911 --> 01:15:43,081 il 15 settembre, ore 00.00. 815 01:15:44,166 --> 01:15:45,584 Guida la nostra flotta verso la spiaggia. 816 01:15:47,252 --> 01:15:48,211 Infine, 817 01:15:50,380 --> 01:15:52,257 che la grazia di Dio sia con voi." 818 01:15:53,008 --> 01:15:55,427 Roger quello. Aspetteremo ulteriori ordini. 819 01:15:59,139 --> 01:16:00,891 Abbiamo ricevuto un rapporto dalla Marina americana. 820 01:16:01,391 --> 01:16:03,185 "Ryu è arrivato sano e salvo, 821 01:16:03,518 --> 01:16:06,188 e ci ha fornito le posizioni delle mine navali. 822 01:16:06,897 --> 01:16:08,190 Ecco la nostra prossima missione. 823 01:16:08,899 --> 01:16:12,277 Partiremo per Palmido alle 22:00. 824 01:16:12,861 --> 01:16:14,654 La resistenza nemica sarà formidabile. 825 01:16:15,405 --> 01:16:18,325 Preparatevi per un impegno totale." 826 01:16:18,992 --> 01:16:21,995 Quindi dobbiamo solo accendere il faro? 827 01:16:22,913 --> 01:16:23,830 Sì. 828 01:16:24,372 --> 01:16:25,498 Qualcosa non va? 829 01:16:26,333 --> 01:16:29,419 Quanti soldati nemici prevedi lì? 830 01:16:29,878 --> 01:16:31,963 Due squadre, circa 20 uomini. 831 01:16:34,341 --> 01:16:38,386 Penso che Ryu si riferisse alla roccaforte di Wolmido. 832 01:16:39,179 --> 01:16:40,639 Vorrei verificarlo. 833 01:16:41,389 --> 01:16:43,016 Aspetto! Laggiù! 834 01:16:46,228 --> 01:16:47,646 Capitano! Fretta! 835 01:16:48,730 --> 01:16:51,066 Cittadini di Incheon! 836 01:16:51,608 --> 01:16:52,400 Radunatevi! 837 01:16:52,400 --> 01:16:54,236 NON ESITARE PER IL TUO UN UNICO PAESE Radunatevi! 838 01:16:54,236 --> 01:16:55,028 NON ESITARE PER IL TUO UN UNICO PAESE 839 01:16:55,278 --> 01:16:58,615 I traditori saranno giudicati! 840 01:16:58,615 --> 01:16:59,074 GUARDA LA FINE DELLA RIBELLIONE QUESTA È LA FINE DELL’IMPERIALISMO USA 841 01:16:59,074 --> 01:17:00,492 GUARDA LA FINE DELLA RIBELLIONE QUESTA È LA FINE DELL’IMPERIALISMO USA Sterminiamo i traditori 842 01:17:00,492 --> 01:17:00,909 GUARDA LA FINE DELLA RIBELLIONE QUESTA È LA FINE DELL’IMPERIALISMO USA 843 01:17:00,909 --> 01:17:03,536 e alza la bandiera rossa! 844 01:17:13,546 --> 01:17:15,924 Signor giovane, non abbiate paura. 845 01:17:18,760 --> 01:17:20,387 Non perdere mai il coraggio. 846 01:17:22,847 --> 01:17:28,520 Basta con quel "Giovane Maestro". 847 01:17:29,062 --> 01:17:30,981 Sei molto più vecchio di me! 848 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Chiamami semplicemente Dae-Soo. 849 01:17:35,568 --> 01:17:36,903 Fallo! 850 01:17:37,570 --> 01:17:38,446 Non posso. 851 01:17:39,197 --> 01:17:40,323 Fretta! 852 01:17:42,951 --> 01:17:44,577 D-Dae-Soo... 853 01:17:45,078 --> 01:17:45,829 Bene. 854 01:17:46,329 --> 01:17:49,708 Quando rinasceremo, 855 01:17:51,209 --> 01:17:53,503 sarai il mio fratello maggiore. 856 01:17:57,215 --> 01:17:58,258 Fratello... 857 01:18:01,678 --> 01:18:03,471 Dae-Soo! 858 01:18:03,471 --> 01:18:04,597 Stai zitto! Dae-Soo! 859 01:18:08,560 --> 01:18:09,311 Fratello! 860 01:18:10,687 --> 01:18:12,147 Dal Joong! 861 01:18:15,692 --> 01:18:16,359 Tu, figlio di... 862 01:19:04,949 --> 01:19:09,120 RISCRIVEREMO LA STORIA COREANA ATTRAVERSO IL SANGUE SPARARE AI SOLDATI BURATTINI UNA VOLTA PER TUTTE 863 01:19:17,837 --> 01:19:21,007 400 km al largo della punta meridionale dell'isola di Jeju 13 settembre 1950 (D-2) 864 01:19:21,007 --> 01:19:25,261 Signore, l'uragano Kezia sta passando 400 km al largo della punta meridionale dell'isola di Jeju. 400 km al largo della punta meridionale dell'isola di Jeju 13 settembre 1950 (D-2) 865 01:19:25,261 --> 01:19:27,180 Signore, l'uragano Kezia sta passando 400 km al largo della punta meridionale dell'isola di Jeju. 866 01:19:27,180 --> 01:19:28,556 Se continua su questo corso, 867 01:19:28,890 --> 01:19:30,558 domani notte sarà insidiosa. 868 01:19:31,101 --> 01:19:32,977 Non torneremo indietro! 869 01:19:33,895 --> 01:19:36,231 Molto tempo fa me lo sono promesso 870 01:19:37,232 --> 01:19:40,110 che avrei vissuto come se mi aspettassi di vivere per sempre. 871 01:19:41,528 --> 01:19:45,407 Nessuno invecchia vivendo semplicemente un certo numero di anni. 872 01:19:45,407 --> 01:19:48,827 Le persone invecchiano solo abbandonando i propri ideali. 873 01:19:49,327 --> 01:19:51,538 Gli anni possono raggrinzire la pelle. 874 01:19:52,288 --> 01:19:55,208 Tuttavia, quando rinunci ai tuoi ideali, 875 01:19:56,042 --> 01:19:58,128 raggrinzirà l'anima. 876 01:20:04,843 --> 01:20:07,846 Questa non sarà la mia ultima campagna. 877 01:20:32,579 --> 01:20:38,126 Costa di Incheon 14 settembre 1950 (D-1) 878 01:20:50,221 --> 01:20:55,393 Mare di Incheon 2252 ore, 14 settembre 1950 879 01:21:02,859 --> 01:21:04,068 Preparati a sparare. 880 01:21:04,068 --> 01:21:06,237 - Preparatevi a sparare. - Preparatevi a sparare. 881 01:21:06,613 --> 01:21:07,489 Preparati a sparare! 882 01:21:07,780 --> 01:21:08,865 Preparati a sparare! 883 01:21:13,661 --> 01:21:15,163 Schiera tutte le unità aeree. 884 01:21:15,747 --> 01:21:17,165 - Lo riceva, signore. - Tutto chiaro. 885 01:21:31,679 --> 01:21:32,388 Fuoco. 886 01:21:42,398 --> 01:21:44,567 Isola di Wolmido 887 01:22:17,642 --> 01:22:19,394 Devi andare a Wolmido? 888 01:22:20,728 --> 01:22:22,939 Quando sarà sicuro, lanceremo un razzo. 889 01:22:23,231 --> 01:22:25,149 Per favore, informa il generale MacArthur. 890 01:22:26,776 --> 01:22:29,404 Capisco. Buona fortuna. 891 01:22:44,460 --> 01:22:46,004 Mi sono offerto volontario. 892 01:22:46,296 --> 01:22:48,423 I medici hanno sempre bisogno. 893 01:22:51,968 --> 01:22:55,054 Non puoi venire con noi? 894 01:22:57,599 --> 01:22:58,808 Tornerò tra poco. 895 01:23:41,768 --> 01:23:46,189 Le sigarette hanno il sapore migliore dopo aver fatto l'amore. 896 01:23:49,317 --> 01:23:51,527 Quando la guerra sarà finita, vieni a cena. 897 01:23:51,861 --> 01:23:53,863 Mia moglie prepara gli spaghetti migliori. 898 01:23:54,155 --> 01:23:55,490 E una pinta per giunta. 899 01:24:02,205 --> 01:24:03,539 L'ultima trasmissione radio, signore. 900 01:24:03,831 --> 01:24:05,958 Il capitano Jang si sta muovendo verso l'isola di Wolmido. 901 01:24:06,250 --> 01:24:09,379 Ha detto che accenderà il razzo una volta il luogo di sbarco sulla spiaggia è stato messo in sicurezza. 902 01:24:28,898 --> 01:24:32,985 Isola Palmido 23:41, 14 settembre 1950 903 01:24:39,826 --> 01:24:40,785 Fermati! 904 01:24:45,748 --> 01:24:47,166 Abbiamo un pass per la sede centrale! 905 01:25:17,739 --> 01:25:20,783 Faro di Palmido 2357 ore, 14 settembre 1950 906 01:25:21,117 --> 01:25:23,578 2358 ore, 14 settembre 1950 907 01:25:50,229 --> 01:25:51,355 Il nemico è di sopra! 908 01:26:04,869 --> 01:26:07,914 L'attacco dell'artiglieria yankee cesserà presto. 909 01:26:09,040 --> 01:26:11,334 Rimarremo a guardare fino ad allora. 910 01:27:38,629 --> 01:27:39,380 Signore, guardi! 911 01:27:39,797 --> 01:27:40,715 Nel porto! 912 01:27:44,260 --> 01:27:47,346 E Dio disse: "Sia la luce". 913 01:27:48,890 --> 01:27:50,725 La strada per Incheon è aperta! 914 01:27:51,475 --> 01:27:52,268 Cessate il fuoco. 915 01:27:52,268 --> 01:27:52,935 Cessate il fuoco! 916 01:27:52,935 --> 01:27:53,728 - Cessate il fuoco! - Cessate il fuoco! 917 01:27:53,728 --> 01:27:54,437 Cessate il fuoco! 918 01:27:54,437 --> 01:27:55,479 Schierare l'unità avanzata. 919 01:27:55,730 --> 01:27:56,898 Schiera l'unità avanzata! 920 01:27:56,898 --> 01:27:58,733 Cessate il fuoco, tutte le unità. Cessate il fuoco. 921 01:28:17,335 --> 01:28:19,378 Canale stretto, Mare di Incheon Ore 00:40, 15 settembre 1950 922 01:28:23,716 --> 01:28:24,634 Vieni. 923 01:28:25,176 --> 01:28:26,385 Più veloce. 924 01:28:27,136 --> 01:28:30,264 Trasformerò Incheon Beach in un bagno di sangue! 925 01:28:31,265 --> 01:28:32,391 Vieni da me! 926 01:28:32,391 --> 01:28:33,476 Comandante. 927 01:28:33,809 --> 01:28:34,727 Inizieremo, Signore! 928 01:28:38,898 --> 01:28:39,857 Seguimi! 929 01:28:52,370 --> 01:28:53,788 È giunto il momento. 930 01:28:54,956 --> 01:28:59,377 Mostriamoli a quegli Yankees di cosa siamo fatti! 931 01:28:59,377 --> 01:29:00,169 Sì, Signore! 932 01:29:00,461 --> 01:29:03,047 - Stazione di battaglia! - Stazione di battaglia! 933 01:29:03,839 --> 01:29:04,757 Mossa! 934 01:29:21,148 --> 01:29:22,066 Fermare! Fermare! 935 01:29:22,400 --> 01:29:23,109 Fermarsi! 936 01:29:27,989 --> 01:29:30,574 Capitano, TNT! È TNT! 937 01:29:41,961 --> 01:29:43,504 Lo fa il generale MacArthur ne sai niente? 938 01:29:43,796 --> 01:29:45,339 Questo non è mai stato segnalato, quindi non lo farà. 939 01:29:46,132 --> 01:29:48,259 Le forze dell'ONU potrebbero essere annientate! 940 01:29:49,468 --> 01:29:50,428 Cosa dovremmo fare? 941 01:29:51,095 --> 01:29:52,430 Li facciamo esplodere? 942 01:29:55,850 --> 01:29:56,767 È nostro dovere! 943 01:29:58,019 --> 01:29:58,978 Va bene! 944 01:29:58,978 --> 01:30:00,563 Bong Po! Alla spiaggia! 945 01:30:00,730 --> 01:30:01,480 Alla spiaggia! 946 01:30:24,545 --> 01:30:26,464 Due navi e una barca avanzata sono stati distrutti! 947 01:30:27,506 --> 01:30:30,092 Signore, potremmo aver mancato un'artiglieria torretta. Dovremmo provare a voltarci? 948 01:30:30,092 --> 01:30:32,261 C'è ancora la bassa marea! Non possiamo farlo! 949 01:30:32,261 --> 01:30:34,597 L'unità avanzata è già in rotta verso la zona di atterraggio! 950 01:30:34,597 --> 01:30:35,973 Dovremmo continuare a fornire? fuoco di copertura, signore? 951 01:30:36,140 --> 01:30:38,392 Aumenta la velocità il più velocemente possibile. 952 01:30:38,392 --> 01:30:39,185 Sì, Signore! 953 01:30:39,185 --> 01:30:40,102 Aumentare la velocità! 954 01:30:43,939 --> 01:30:46,150 Hai visto? il lampo della bocca dell'artiglieria? 955 01:30:46,734 --> 01:30:47,401 SÌ! 956 01:30:47,401 --> 01:30:48,110 Dirigiti verso di esso! 957 01:30:48,360 --> 01:30:49,612 Verso la torretta! 958 01:30:49,612 --> 01:30:50,446 Capitano... 959 01:31:02,124 --> 01:31:02,875 Fratello! 960 01:31:14,845 --> 01:31:15,638 Capitano! 961 01:31:15,846 --> 01:31:16,639 Capitano! 962 01:31:17,598 --> 01:31:18,307 Capitano! 963 01:31:18,307 --> 01:31:18,933 Rallentare. 964 01:31:19,558 --> 01:31:20,768 Vai piano, piano! 965 01:31:22,019 --> 01:31:22,895 Lento. 966 01:31:50,548 --> 01:31:51,549 Al doppio! 967 01:31:52,007 --> 01:31:53,008 Pianta più velocemente! 968 01:31:54,760 --> 01:31:55,886 Prendi la sinistra, sinistra! 969 01:31:59,640 --> 01:32:00,307 Fermare! 970 01:32:07,106 --> 01:32:07,815 Muovili più velocemente! 971 01:32:16,448 --> 01:32:19,243 MacArthur lo sarà nella corazzata d'avanguardia. 972 01:32:26,250 --> 01:32:28,669 Distruggi prima la corazzata d'avanguardia! 973 01:32:28,669 --> 01:32:29,795 3.5 A sinistra! 974 01:32:30,045 --> 01:32:31,505 2.3 Su! 975 01:32:38,095 --> 01:32:39,388 Carica il cannone! 976 01:32:39,805 --> 01:32:40,848 Caricamento del cannone! 977 01:33:01,160 --> 01:33:02,077 Jang Hak-Soo... 978 01:33:18,010 --> 01:33:19,386 Invertire! Inversione! 979 01:33:46,330 --> 01:33:47,998 Finisci tutto il lavoro! 980 01:34:01,929 --> 01:34:02,680 Seguimi! 981 01:34:03,889 --> 01:34:05,599 Sbarazzati di loro! 982 01:34:32,584 --> 01:34:34,878 Signore, potrebbe essere stato così Il capitano Jang e i suoi uomini. 983 01:34:35,129 --> 01:34:35,838 Cosa dovremmo fare? 984 01:34:37,298 --> 01:34:38,674 Stand-by. 985 01:34:42,011 --> 01:34:43,387 L'acqua si sta ritirando, signore. 986 01:34:43,721 --> 01:34:46,056 Per le nostre truppe un atterraggio riuscito, 987 01:34:46,056 --> 01:34:48,726 l'intera flotta ha bisogno di tempo sufficiente per passare attraverso lo stretto corso d'acqua. 988 01:34:48,726 --> 01:34:52,229 Signore, se aspettiamo un'altra ora, le nostre possibilità di atterraggio diminuirà significativamente. 989 01:34:52,521 --> 01:34:55,149 - Dovremmo prendere... - Ho detto state in attesa, maledizione. 990 01:34:57,609 --> 01:34:58,736 Aspetta il segnale. 991 01:35:23,719 --> 01:35:24,428 Fuoco! 992 01:35:43,405 --> 01:35:44,198 Ritirarsi! 993 01:35:56,668 --> 01:35:58,045 Bong-Po, muoviamoci! 994 01:36:00,589 --> 01:36:01,465 Bong Po! 995 01:36:11,809 --> 01:36:12,559 Bong Po! 996 01:36:19,149 --> 01:36:19,858 Bong Po! 997 01:36:20,359 --> 01:36:21,944 Svegliati! Dai! Bong Po! 998 01:36:22,319 --> 01:36:23,237 Bong Po! 999 01:36:25,989 --> 01:36:28,367 Dobbiamo uscire di qui! In piedi! 1000 01:36:35,165 --> 01:36:36,500 Sbrigati... 1001 01:36:41,713 --> 01:36:42,714 Resta fermo. 1002 01:37:30,053 --> 01:37:33,056 Dimmi soltanto che il Capitano Jang ha sparato quella pistola lanciarazzi. 1003 01:37:33,474 --> 01:37:35,017 Credo di sì, Signore. 1004 01:37:38,479 --> 01:37:40,898 Avvia l'operazione Cromite! 1005 01:38:10,511 --> 01:38:12,346 Ehi, Jang Hak-Soo! 1006 01:38:17,100 --> 01:38:18,268 Vieni fuori! 1007 01:38:35,369 --> 01:38:37,454 Cosa c'è nel comunismo? 1008 01:38:39,540 --> 01:38:42,125 È tutta una questione di volere una vita migliore insieme, no? 1009 01:38:42,125 --> 01:38:43,919 Maledetto ratto... 1010 01:38:44,920 --> 01:38:48,632 Non importa cosa fate voi burattini yankee, 1011 01:38:49,675 --> 01:38:53,637 la bandiera rossa marcerà in avanti! 1012 01:39:03,689 --> 01:39:04,982 Jang Hak-Soo... 1013 01:39:07,776 --> 01:39:10,028 Ti condanno a morte 1014 01:39:10,445 --> 01:39:12,406 per aver contaminato la gente con il tuo tradimento! 1015 01:39:22,916 --> 01:39:24,376 Mettiamo fine a tutto questo. 1016 01:40:13,300 --> 01:40:14,217 JANG HAK-SOO MI HA UCCISO 1017 01:40:15,636 --> 01:40:16,637 IL MARIONETTO IMPERIALISTICO USA JANG HAK-SOO! PRENDETE TUTTE LE MARIONETTE IMPERIALISTICHE AMERICANE! 1018 01:41:22,661 --> 01:41:23,662 Madre... 1019 01:41:25,414 --> 01:41:27,082 Ieri sono venuta a trovarti, 1020 01:41:27,916 --> 01:41:31,086 ma sono tornato indietro senza salutare. 1021 01:41:33,505 --> 01:41:38,009 Avevo paura che non lo sarei stato capace di andarsene. 1022 01:41:40,387 --> 01:41:41,388 Madre... 1023 01:41:43,640 --> 01:41:46,727 Per completare il mio compito, 1024 01:41:48,270 --> 01:41:49,938 Ho scelto il nostro Paese. 1025 01:41:53,191 --> 01:41:57,487 Non è filiale per il bambino morire prima dei suoi genitori. 1026 01:42:00,449 --> 01:42:02,284 Volevo essere al tuo fianco. 1027 01:42:05,829 --> 01:42:06,788 Mi dispiace. 1028 01:42:09,291 --> 01:42:11,293 Ti proteggerò dall'alto. 1029 01:42:40,113 --> 01:42:41,573 Hai detto... 1030 01:42:43,325 --> 01:42:44,576 torneresti. 1031 01:43:41,716 --> 01:43:44,302 Tesoro, cerca attentamente papà. 1032 01:43:47,055 --> 01:43:49,975 - Attento a lui. - Sì, mamma! 1033 01:43:57,315 --> 01:44:01,278 Non essere così deluso se non vedi il capitano Jang oggi. 1034 01:44:02,153 --> 01:44:03,488 Non preoccuparti. 1035 01:44:04,155 --> 01:44:06,407 Che sia vicino o lontano, 1036 01:44:06,783 --> 01:44:08,368 vivo o morto, 1037 01:44:10,245 --> 01:44:15,208 mio figlio sarà sempre al mio fianco. 1038 01:44:20,964 --> 01:44:22,007 Hak-Soo! 1039 01:44:22,716 --> 01:44:23,466 Hak-Soo! 1040 01:44:52,996 --> 01:44:56,875 Sono nato a Masan ma è cresciuto a Incheon. 1041 01:44:57,208 --> 01:45:01,087 Ho una vista fantastica, quindi scatto davvero bene. E cucino bene. 1042 01:45:01,421 --> 01:45:05,258 Ho qualcuno da proteggere. 1043 01:45:05,550 --> 01:45:09,179 Vorrei fare qualcosa di significativo. 1044 01:45:09,179 --> 01:45:13,516 Spero di usare le mie losche abilità per salvare il mio paese. 1045 01:45:14,768 --> 01:45:16,895 Ho perso tutta la mia famiglia in questa guerra. 1046 01:45:17,103 --> 01:45:18,897 Vengo da una famiglia dei combattenti per la libertà. 1047 01:45:19,606 --> 01:45:22,817 Dovremmo combattere per il nostro paese. 1048 01:45:22,817 --> 01:45:24,653 Ho sentito che avremo una tonnellata di riso. 1049 01:45:24,945 --> 01:45:26,529 Ho troppi bambini da sfamare. 1050 01:45:26,863 --> 01:45:28,949 Mi sono riprodotto come i conigli. 1051 01:45:31,993 --> 01:45:32,827 Va bene. 1052 01:45:33,244 --> 01:45:34,663 Facciamo una foto? 1053 01:45:55,350 --> 01:45:58,645 Ai 15 uomini che morirono durante la missione X-RAY, 1054 01:45:58,645 --> 01:46:02,149 inclusi il tenente Lim Byung-Re, il sergente Hong Si-wook e membri del KLO, 1055 01:46:02,148 --> 01:46:05,276 e coloro che hanno sacrificato la propria vita per la libertà e la pace in Corea, 1056 01:46:05,276 --> 01:46:08,238 a loro e alle loro famiglie dedichiamo questo film. 1057 01:46:10,448 --> 01:46:13,368 13 giorni dopo il successo dell'operazione di sbarco a Incheon, 1058 01:46:13,368 --> 01:46:17,330 il 15 settembre 1950, le forze alleate delle Nazioni Unite riconquistarono Seul. 1059 01:46:17,330 --> 01:46:20,792 Hanno continuato a prendere Pyeongyang, ma l’esercito cinese li ha respinti. 1060 01:46:20,792 --> 01:46:23,128 Il 27 luglio 1953 venne raggiunto l'armistizio. 1061 01:46:23,128 --> 01:46:27,007 ponendo fine alla guerra dopo 3 anni, con oltre 3 milioni di vittime.